Hello,

Try to use the Ajax add to cart and check how it works. Navigate to WooCommerce > Settings > Products > enable Ajax add to cart buttons on archive pages.

If you have another behavior, share some screenshot or example for better understanding so i will check and give you a possible solution. Also, share the valid login details of your site.

Best Regards.