Hi,

Here is an article from WooCommerce documentation that may help you customize your product page tabs https://docs.woocommerce.com/document/editing-product-data-tabs/

What difficulties with mobile menu do you have? It can be managed via Dashboard -> Appearance -> Menus.

Regards