Maybe you are using the custom layout of the theme. Navigate to Layouts > Edit layouts > Edit Archive Product layout and change the position in the page builder.
If the issue remains, share the wp logins details so i will check and give you a possible solution.