Could you please record a short video of how you updated the theme? It looks like you didn’t click on the update button in Appearance -> Themes or WordPress -> Updates.

Kind Regards