Hello,

Please specify all the elements which you are trying to translate. For your information some of the elements are translated inside a page, others in Sting tab, the menu should be synchronized after you translate all pages or posts

Here is WPML documentation https://wpml.org/documentation/

And anyway if you have any difficulty in translation, advise which element you need to translate and provide your site admin access.

Best Regards