Hello,

Navigate to Products > Attributes > Edit Color or size attribute > Configure term value > edit any value and choose the swatch.

Please check this:
https://xtemos.com/docs-topic/variable-products-and-swatches/

If you have any questions feel free to contact us.

Best Regards.