Hello,

Navigate to WoodMart > Header builder > edit default header > Configure Categories Settings > Make sure that categories menu is selected.

If the issue remains, share the wp logins details so i will further check on your site and give you a possible solution.

Best Regards.