Hello,

Browse Categories allows showing the menu created in Appearance > Menu. Then, Navigate to Header Builder > Edit Current Header > Add the Categories element and choose the category menu.

Please follow this guide for better understanding:
https://xtemos.com/docs-topic/product-category-menu/

Best Regards.