Displaying Product Attributes on Shop Page

Hello,
I would like to display specific product attributes, such as “Handmade” and “Material,” directly on the shop page, similar to how they appear on individual product pages. (example screenshot)

While I understand that displaying additional information such as attributes directly on the shop page isn’t a built-in feature, I was wondering if there is any recommended method, code snippet, or plugin that could help me achieve this functionality.

I have explored Elementor’s dynamic tags, but it seems that this functionality is limited to individual product pages. As this is an important feature for our customers, any guidance or support you can provide would be greatly appreciated.

Thank you in advance for your assistance