Hello,

Navigate to WPML -> Settings -> Post Types Translation and change the slug here – https://take.ms/rtCa5S

As for the titles, may I disable 3rd party plugins for testing?

Kind Regards