Οκ I found that the Login string can be changed through my Woodmart theme locotranslate file.
Is this a good practice though? Do the theme strings (if same) override the Woocommerce strings? Please explain 🙂