Hello,
I am experiencing an issue with WPML on my multilingual WooCommerce site after recent updates. My website is available in six languages: Estonian (default), English, Russian, Finnish, Latvian, and Lithuanian. Since the update, the Estonian translations are not displaying correctly, specifically in areas such as the footer. Instead, certain texts are showing in English, despite having translations saved for Estonian.
For example:
The phrase “search for product” appears in English on the Estonian version of the site, even though it is correctly translated in the String Translation section.
Here is a summary of what I have tried so far to resolve the issue:
1. Cleared WPML’s cache and removed any ghost entries from the translation tables.
2. Resynchronized posts, taxonomies, and translations.
3. Checked and re-saved the Estonian translations in the String Translation section.
4. Verified that the theme and plugins are scanned for strings and that the translations are up-to-date.
5. Disabled WPML temporarily, cleared the cache, and reactivated it.
Despite these steps, the Estonian translations are still not appearing as expected. Interestingly, the other languages (Finnish, Latvian, and Lithuanian) display correctly, but only Estonian (default language), English, and Russian are affected by this issue.
Could you please help me resolve this problem or advise if there is a specific troubleshooting step I may have missed?
.
