Hi kuba,
Thanks for reaching to us and appreciate your patience.
WoodMart theme is currently allows you to create custom tabs only and does not have such options.
For specialized assistance and potential solutions, I kindly suggest that you reach out directly to the WooCommerce plugin’s support team https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/, who are better equipped to provide you with the guidance you requires or You need to find a third party plugin to achieve more functionality that best suits you.
If you have any questions please feel free to contact us.
Regards,
.
