When a user registers for the first time when shopping, and makes a purchase as a logged in user, they cannot log in again and the password reset process does not work.
Could you please check how it works with some default WordPress themes like TwentyTwenty or WooCommerce Storefront to understand if it is our theme issue or not?