Create a Filter Menu

Hi !
I need a filter in a page. The filter must be on the top, all the wide long.
This will show the different atributes from a category.
I already have this page. It was made with Woodmart Woocom Layered Navigt
The page shows the atributes with their image asociated

BUT .. it is imposible to make it bigger thant 35×35. I spent like 15/ 20 hours wit the AI, and nothing.
All the css code dont work. I check all the code to see what is making the restriction.
Sometimes I can make the image bigger but then the titles creates an ugly structure.

I´m exhausted trying to make it work. Do you have an idea what could be the reasons for this ?

It must be a restriction