Just to add a bit more:
It seems that the category and tag settings interfaces may have been confused.
The tag settings interface you sent me — on my side, it only appears under *Categories*. I’m not sure what went wrong.
Based on your explanation, I understand that you’re suggesting creating a new product tag in the menu.
But in the *Tag* settings, I couldn’t find a way to add an image.
Or did you simply modify the original menu and change the *category* to a *tag*?
Because the settings interface shown in your screenshot looks the same as the one I see for *Categories*.
Back to my original question:
All I want is to keep the original design of the template, while making the menu items link to their corresponding *tags*.
(This is my final goal.)
.
