Text swatches are overlaping/misaligned; minimum order quantity is not working

(1) I’m having a styling issue with the text swatches on both the archive and single product pages.
When using text-based swatches (not image swatches), the text does not stay centered inside the circular swatch, it overflows or appears misaligned and goes outside of the circle.
I’ve already tried adjusting the attribute settings in Woodmart Theme Settings and attributes from the WordPress dashboard, but nothing seems to fix this issue.
Is there a CSS fix or recommended setting to properly center the text inside the swatch circles so it looks clean like the image swatches?

(2) I’m trying to set a minimum order quantity per product, and I’ve already configured it in the Product Data -> Inventory section for several products.
However, the minimum order setting doesn’t seem to take effect, customers are still able to add quantities below the specified minimum to their cart.
Is there something else I need to enable in the theme settings or WooCommerce to make the minimum quantity restriction work properly?

Please see the attached screenshot of the issue