Hello,
01. It looks like you may be referring to the “Open categories menu” option found in the Product Page Settings (bottom section when editing a product). https://postimg.cc/FdydQkSm
To have the categories menu appear by default on the homepage, please ensure that the Categories element is added to the Header Builder – this is what controls the visibility of the categories dropdown globally.
https://postimg.cc/PNMp3ZhQ
02. Regarding your request to dynamically display a category layout similar to the one on skipthewarehouse.com — unfortunately, the theme doesn’t currently offer an automatic feature to generate this layout with parent categories, subcategories, and a “More categories” link dynamically.
As a workaround, you can:
Edit the HTML Block > Use the Page Builder to add an Extra Menu List widget > Manually insert your parent and subcategories along with a custom “More categories” link to replicate the desired layout.
Best Regards,