Made a quick mock up of what I am after. Here is a screen recording with some of the elements moved around => https://www.dropbox.com/s/5kqowk6j8203liu/Category%20Menu%20Idea.mov?dl=0. I haven’t had to much time to mess around in the theme files to do this myself. Also thought this would be a nice feature to add natively anyway.