Product categories/subcategories in mobile menu (automatically).

Hello,
I would like to add all the WooCommerce categories and subcategories automatically to the Mobile menu.
Ideally I would like to have it similar to the attached image. When the user clicks to Products, the > shows all the categories and subcategories (if any). Unfortunately I didn’t manage to make it so far.
The closest solution i found is to enable the “Show categories menu” in Category section from the “Configure mobile menu settings”. Then I select the “Category menu” which i created especially for that purpose. I add product categories/subcategories from that menu: Appearance -> Product categories… by hand manually. But here it comes the problem for me – i have too many categories/subcategories which are often changing (positions, names).

My question is if there any way to do that natively via woodmart theme AUTOMATICALLY? This means don’t want to add them manually and when i change their order to be done automatically.

I have Elementor and in the Product Category Archive Template which i crated i managed to add the categories automatically via the “Shop page Widget Area” which suits me perfectly however is it possible to add this “Shop page Widget Area” to the mobile menu directly?
Thank you