Translation bug: Mobile “Show sidebar” in Custom Layouts

Description:
I am using the Woodmart theme with a custom layout for the Product Archive (created with WPBakery). I am experiencing an issue where the mobile button for the sidebar cannot be translated into German.

Important Observation:

Custom Layout: This issue only occurs when my custom layout (via Woodmart > Layouts) is active. On mobile devices, the button reverts to the English text “Show sidebar”, and all translations (Loco Translate, .mo files, etc.) are ignored. If I deactivate the custom layout and use the default shop view, the translation works as expected.

Steps already taken:

Loco Translate: Both the Woodmart Theme and Woodmart Core have been synchronized. The string is translated in the files, but the custom layout ignores it on the frontend.

Layout Builder: There is no field to customize this specific button label within the WPBakery elements of the custom layout.

PHP Filters: Standard gettext filters do not capture the string when the custom layout is active.

Current Temporary Workaround: I am currently using a CSS fix (::after and Dashicons) to force the German text on the website so my customers don’t see the English version.

Request:
Could you please investigate why the Custom Layout elements are bypassing the standard localization for the mobile “Show sidebar” button on my site?