Navigate to Theme Settings > Product Archive > Products loop, select the “Show Summary on Hover” or “full width” style and set “Hover Content”. This will allow additional content to appear on archive pages: https://ibb.co/hFb3kmhn
Unfortunately, it is not possible. The HTML structure does not allow solving it. Such modification requires complicated WooCommerce code customization, which is not covered by our support.