Hello,
Thanks for the follow-up.
What you’re seeing is correct. WoodMart product filters work on the default WooCommerce Shop archive only. They don’t filter on custom pages built with Elementor, so clicking a filter will redirect to the Shop page and show the filtered results there. That’s why you get /shop/?filter_roaster=nomad-coffee instead of /cellar/?filter_roaster=nomad-coffee.
If you need filters, please use the Shop page for that listing.
Kind regards,
XTemos Studio