open jet popup within woodmart listing item

Hello
We are creating a website with woodmart based on the old website that is built with Elementor and Crocoblock.
In the old website in each Jet product listing item there is a button that opens a dynamic popup with description, images and a form with product details – all information is pulled from the product page.
Now we would like to add this button in the Product loop item layout in woodmart. I created the loop item with the button but it is not pulling the information about each product because the grid is not Jet engine listing grid.
How can I make it work?