Hi,

Could you please send us a link to your website where we can see this issue? Here is a video that demonstrates how to translate strings with Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls

Shop in breadcrumbs is related to WooCommerce and you should be able to translate it in the plugin.

Regards