Hi,

Unfortunately, there is no option to added your custom content to the categories tab only. Actually, there are no real tabs there. There are just two buttons that switch between mobile and categories menu. And the widget area is right under these menus location.

Kind Regards