Hello there,
To show read more button for post you need to insert it into post content and divide it into two parts: excerpt and full content. Then you will be able to see only the excerpt on blog masonry grid and read more, it will fit the space in the right way. See screenshot how to add this button
https://gyazo.com/3257aad42c37c19ef6c3445252217ba3
Regards