Reply To: How do you add a product filter and categories menu in page heading ?

You need to turn on options “Masonry grid” and “Product grid with different sizes”. Also change the “Hover on product” to the desired one.