Reply To: Can custom text be added to check out pages?

You can copy this file to the exact same location in the child theme and then your changes will not be overridden.