Reply To: woocommerce hook for featured images on shop / category pages

As for the lightbox, it is a separate issue and you need to contact plugin’s support for help.
The hover image function can be disabled in Theme Settings -> Shop.