Reply To: Where can I find the off-canvas on the left side to edit it?

Hello,

To be able to rename the “Product Categories” title, try to use the “Loco Translate” plugin, navigate to Loco Translate -> Themes -> select language (The language should be the same as your WordPress) -> in the search field enter “Select Category”, and rename it.

https://www.loom.com/share/9eefdbdeb17b4d84914a7b9404247f44

Kind Regards