Reply To: Woodmart Woocommerce Layered Nav disappears from second language

UPDATE:

I just spoke to WPML support, and the issue seems to be originating from an incompatibility of WPML with a new WooCommerce feature. For anyone having similar issues, the problem was initially reported at https://wpml.org/errata/woocommerce-6-3-the-new-product-attributes-lookup-table-is-not-populated-for-products-in-secondary-language/

A quick fix would be to uncheck the Enable table usage option at WooCommerce → Settings → Products → Advanced.

WPML is currently working on a permanent fix to this issue.