Reply To: Shop problem

Just added the categories widget as example and it works correctly as with the default theme https://gyazo.com/41a2b6a7f74c445e6e46e963237450f7
As for the filters, it might be a WooCommerce problem. Usually, lookup regeneration helps.