So, I have been doing a bit of testing.
In the logs I see:
> #1 /home2/tilteddo/public_html/wp-content/themes/woodmart/inc/integrations/woocommerce/template-tags.php(1010): esc_url(Array)
This tells me that the very likely issue being that the Woodmart theme is causing the error.
I switched to default Twenty Twenty theme and the problem went away, I was able to visit the test link succesfully without seeing the critical error on the website.
I then switched back to WoodMart and disabled all of the plugins except for the ones that you advised.
This provided some success as the test link changed on the front end, but didn’t show any products still.
So I am not sure what to do.
