Reply To: Product import from Printful without main features

As we can see, you are using custom attributes for products variations and that is why any WooCommerce filters will not work http://prntscr.com/ifiatg
You need to create global product attributes via Dashboard -> Products -> Attributes.