Reply To: Product archive page with products and categories

Hello,

You can configure that in Appearance > Customize > Wocommerce > Product catalog, you will find the option to configure the product archive page as per your needs.

Best Regards