Reply To: How can I edit categories page woocomerce?

Hello,

Please consider using the Woocommerce builder of WoodMart allowing to create custom templates for product pages and other functional pages that are not editable by default. Woocommerce builder is the inbuilt functionality widget included in the builder you use on the site and add the product categories widgets above the archive product element.

Please check this manual:
https://xtemos.com/docs-topic/shop-page-builder/

Best Regards.