Hi,
To customize the view of products grid you need to edit the file woodmart/woocommerce/content-product-tiled.php. As for the search results, find it in the file js/functions.js. You will need to disable JS minification in Theme Settings -> Performance.
Kind Regards
