Hello,
Go to Theme Setting -> Shop -> Shopping cart widget -> Choose action after add to cart button.
Go to WooCommerce -> Setting -> Products -> Enable AJAX add to cart buttons on archives.
Then check back your site after completely clearing the browser cache.
If the issue remains, switch to the parent theme temporarily and disable all external plugins and share the wp login details of your site i will check and give you a possible solution.
Best Regards.