The categories in header builder is displaying an entirely different menu even after I apply the correct menu that I have made for the woocommerce categories. What might be causing this? Even after I delete the menu that it is displaying instead of the categories, it is still displaying the same wrong thing.
Each page may have a different header, please make sure you are editing the proper header. If you edit the proper header, disable the caching plugins and check, if the problem remains, please provide your site admin access to the private area.
One of these plugins causes the problem https://prnt.sc/thlxto Our theme has maintenance mode in the Theme Settings > Meanintance mode. You need to create a page and set the maintenance template