The Filters that you mentioned are added under the Dashboard > Appearance > Widgets.
So, to add, edit or remove the Filters there you need to go to the above-defined location > there you will find the Shop Filters area > in that you can add widgets available to add there: https://ibb.co/YQRhJ6p