The video functionality will not work if you have the same image as a product image and in the gallery: https://take.ms/Hk6qP
So if you want to enable the video for the main product image, you need to remove the same image from the gallery. I have added a video to another image and it works well: https://take.ms/2Ou40