The shop page is not editable, this is the functional page, you can configure the layout and view in the Theme Settings > Shop and Theme settings > Produce Archive.
Please advise what option you want to add I will guide you on how to find and configure.
.
