GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (10)
1 … 176 177 178 179 180 … 420
Prio Original string Translation —
Pagination horizontal alignment Horizontale Ausrichtung der Paginierung Details

Pagination horizontal alignment

Horizontale Ausrichtung der Paginierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 07:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/slider.php:3068
Priority:
normal
More links:
Please, contact the host support and ask them to enable <strong>simplexml_load_file</strong>. Bitte kontaktieren Sie den Host-Support und bitten Sie ihn, <strong>simplexml_load_file</strong> zu aktivieren. Details

Please, contact the host support and ask them to enable <strong>simplexml_load_file</strong>.

Bitte kontaktieren Sie den Host-Support und bitten Sie ihn, <strong>simplexml_load_file</strong> zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/import/class-import.php:441
Priority:
normal
More links:
Please, contact the host support and ask them to enable <strong>DOMDocument</strong>. Bitte kontaktieren Sie den Host-Support und bitten Sie ihn, <strong>DOMDocument</strong> zu aktivieren. Details

Please, contact the host support and ask them to enable <strong>DOMDocument</strong>.

Bitte kontaktieren Sie den Host-Support und bitten Sie ihn, <strong>DOMDocument</strong> zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/import/class-import.php:434
Priority:
normal
More links:
Open sticky navigation Haftende Navigation öffnen Details

Open sticky navigation

Haftende Navigation öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • header-elements/sticky-navigation.php:42
Priority:
normal
More links:
Wrong menu selected Falsches Menü ausgewählt Details

Wrong menu selected

Falsches Menü ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 07:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • header-elements/menu.php:60
Priority:
normal
More links:
-%d%% sale percentage -%d%% Details

-%d%%

-%d%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sale percentage
Date added (GMT):
2022-10-05 06:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jackennils (marco-5562)
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/frequently-bought-together/class-frontend.php:709
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1740
Priority:
normal
More links:
Products on your wishlist are on sale! Produkte auf Ihrer Wunschliste sind im Angebot! Details

Products on your wishlist are on sale!

Produkte auf Ihrer Wunschliste sind im Angebot!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:31
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:27
Priority:
normal
More links:
unsubscribe Abmelden Details

unsubscribe

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Abmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:135
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:88
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:67
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:105
  • woocommerce/emails/promotional.php:18
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:74
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:76
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:69
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please %s Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf %s Details

If you don't want to receive any further notification, please %s

Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Unsubscribe link html.
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:135
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:88
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:66
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:104
  • woocommerce/emails/promotional.php:18
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:73
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:75
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:68
Priority:
normal
More links:
We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance to make it yours! Wir haben nur einen begrenzten Vorrat, also warten Sie nicht länger und nutzen Sie diese Chance, um es sich zu eigen zu machen! Details

We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance to make it yours!

Wir haben nur einen begrenzten Vorrat, also warten Sie nicht länger und nutzen Sie diese Chance, um es sich zu eigen zu machen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:71
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:70
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:39
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:39
Priority:
normal
More links:
The product on your wishlist is back in stock! Das Produkt auf Ihrer Wunschliste ist wieder auf Lager! Details

The product on your wishlist is back in stock!

Das Produkt auf Ihrer Wunschliste ist wieder auf Lager!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:31
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:27
Priority:
normal
More links:
Clear search Suche löschen Details

Clear search

Suche löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-05 07:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jackennils (marco-5562)
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/search/frontend/templates/dropdown.php:15
  • inc/modules/search/frontend/templates/full-screen.php:23
  • inc/widgets/class-product-category-filter.php:285
  • inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:561
Priority:
normal
More links:
Find a %s Einen/eine %s finden Details

Find a %s

Einen/eine %s finden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:554
Priority:
normal
More links:
Show search input for this attribute Suchfeld für dieses Attribut anzeigen Details

Show search input for this attribute

Suchfeld für dieses Attribut anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:144
Priority:
normal
More links:
Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full'. Beispiel: „thumbnail“, „medium“, „large“, „full“. Details

Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full'.

Beispiel: „thumbnail“, „medium“, „large“, „full“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/widgets/class-banner-widget.php:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 420

Export as