GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (10)
1 … 266 267 268 269 270 … 420
Prio Original string Translation —
Disable wishlist for guests customers. Wunschliste für Gastkunden deaktivieren. Details

Disable wishlist for guests customers.

Wunschliste für Gastkunden deaktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-05 13:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jackennils (marco-5562)
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:50
Priority:
normal
More links:
Only for logged in Nur für eingeloggte Benutzer Details

Only for logged in

Nur für eingeloggte Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:49
Priority:
normal
More links:
Select a page for the wishlist table. It should contain the shortcode: [woodmart_wishlist] Wählen Sie eine Seite für die Wunschlistentabelle. Sie sollte den Shortcode enthalten: [woodmart_wishlist] Details

Select a page for the wishlist table. It should contain the shortcode: [woodmart_wishlist]

Wählen Sie eine Seite für die Wunschlistentabelle. Sie sollte den Shortcode enthalten: [woodmart_wishlist]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:34
Priority:
normal
More links:
Enable wishlist functionality built in with the theme. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">documentation</a>. Wunschlistenfunktion aktivieren, die im Theme integriert ist. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">Dokumentation</a>. Details

Enable wishlist functionality built in with the theme. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">documentation</a>.

Wunschlistenfunktion aktivieren, die im Theme integriert ist. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">Dokumentation</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:20
Priority:
normal
More links:
Logout Abmelden Details

Logout

Abmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:534
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2440
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2748
  • inc/shortcodes/user-panel.php:42
Priority:
normal
More links:
Add to wishlist Zur Wunschliste hinzufügen Details

Add to wishlist

Zur Wunschliste hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-05 13:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jackennils (marco-5562)
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:489
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:406
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:407
Priority:
normal
More links:
Your products wishlist Ihre Produkt-Wunschliste Details

Your products wishlist

Ihre Produkt-Wunschliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:198
Priority:
normal
More links:
Sign in Anmelden Details

Sign in

Anmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:153
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2295
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2688
Priority:
normal
More links:
Wishlist is available only for logged in visitors. Die Wunschliste ist nur für eingeloggte Besucher verfügbar. Details

Wishlist is available only for logged in visitors.

Die Wunschliste ist nur für eingeloggte Besucher verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-05 13:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jackennils (marco-5562)
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:151
Priority:
normal
More links:
Add Gallery Images Galeriebilder hinzufügen Details

Add Gallery Images

Galeriebilder hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery.php:53
Priority:
normal
More links:
Add image Bild hinzufügen Details

Add image

Bild hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery-new.php:142
Priority:
normal
More links:
Variation Image Gallery Variationsbildergalerie Details

Variation Image Gallery

Variationsbildergalerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery-new.php:120
  • inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery.php:30
Priority:
normal
More links:
Hide size guide table Größenratgeber-Tabelle ausblenden Details

Hide size guide table

Größenratgeber-Tabelle ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/size-guide.php:344
Priority:
normal
More links:
Hide size guide from this product Größenratgeber für dieses Produkt ausblenden Details

Hide size guide from this product

Größenratgeber für dieses Produkt ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/size-guide.php:125
Priority:
normal
More links:
Required for stock progress bar option Erforderlich für die Option „Lagerbestands-Fortschrittsbalken“ Details

Required for stock progress bar option

Erforderlich für die Option „Lagerbestands-Fortschrittsbalken“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/progress-bar.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 420

Export as