Translations < Finnish < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected.	Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten luokkavalikossa kaupan sivun otsikossa ja luokkaelementeissä, joissa on valittuna ”navigointi”-tyyppi.	Details
This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected. Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten luokkavalikossa kaupan sivun otsikossa ja luokkaelementeissä, joissa on valittuna ”navigointi”-tyyppi. Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten luokkavalikossa kaupan sivun otsikossa ja luokkaelementeissä, joissa on valittuna ”navigointi”-tyyppi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large category icon	Suuri luokkakuvake	Details
Large category icon Suuri luokkakuvake Suuri luokkakuvake You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results.	Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten otsikkovalikossa, mobiilivalikossa, kiinteässä valikossa ja luokkahakutuloksissa.	Details
This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results. Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten otsikkovalikossa, mobiilivalikossa, kiinteässä valikossa ja luokkahakutuloksissa. Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten otsikkovalikossa, mobiilivalikossa, kiinteässä valikossa ja luokkahakutuloksissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category icon	Kategorian kuvake	Details
Category icon Kategorian kuvake Kategorian kuvake You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab [5]	Välilehti [5]	Details
Tab [5] Välilehti [5] Välilehti [5] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/metaboxes/products.php:911 inc/admin/metaboxes/products.php:931 inc/admin/metaboxes/products.php:958 inc/admin/metaboxes/products.php:974 inc/admin/metaboxes/products.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab [4]	Välilehti [4]	Details
Tab [4] Välilehti [4] Välilehti [4] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/metaboxes/products.php:798 inc/admin/metaboxes/products.php:818 inc/admin/metaboxes/products.php:845 inc/admin/metaboxes/products.php:861 inc/admin/metaboxes/products.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!	Hyviä uutisia! Odotuslistallasi oleva %s on nyt jälleen varastossa!	Details
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Hyviä uutisia! Odotuslistallasi oleva %s on nyt jälleen varastossa! Hyviä uutisia! Odotuslistallasi oleva %s on nyt jälleen varastossa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Product name. translators: Product name with link. Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28 woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simply click the button below to complete your purchase:	Viimeistele ostoksesi napsauttamalla alla olevaa painiketta:	Details
Simply click the button below to complete your purchase: Viimeistele ostoksesi napsauttamalla alla olevaa painiketta: Viimeistele ostoksesi napsauttamalla alla olevaa painiketta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take %s OFF \| Code: %s	Saat %s ALENNUSTA \| Koodi: %s	Details
Take %s OFF \| Code: %s Saat %s ALENNUSTA \| Koodi: %s Saat %s ALENNUSTA \| Koodi: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Best regards,	Parhain terveisin,	Details
Best regards, Parhain terveisin, Parhain terveisin, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132 woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:58 woocommerce/emails/price-tracker.php:97 woocommerce/emails/review-reminder.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take %s OFF \| Code: <strong>%s</strong>	Saat %s ALENNUSTA \| Koodi: <strong>%s</strong>	Details
Take %s OFF \| Code: <strong>%s</strong> Saat %s ALENNUSTA \| Koodi: <strong>%s</strong> Saat %s ALENNUSTA \| Koodi: <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi	Hei	Details
Hi Hei Hei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14 woocommerce/emails/review-reminder.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flag for %s	Lippu kohteelle %s	Details
Flag for %s Lippu kohteelle %s Lippu kohteelle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: header-elements/languages.php:31 header-elements/languages.php:45 inc/integrations/wpml.php:294 inc/integrations/wpml.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: promotional	Toivelista: kampanja	Details
Wishlist: promotional Toivelista: kampanja Toivelista: kampanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: on sale item	Toivelista: alennustuote	Details
Wishlist: on sale item Toivelista: alennustuote Toivelista: alennustuote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected.

Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten luokkavalikossa kaupan sivun otsikossa ja luokkaelementeissä, joissa on valittuna ”navigointi”-tyyppi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1066

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Large category icon

Suuri luokkakuvake

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1064

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results.

Tätä kuvaketta käytetään alueilla, kuten otsikkovalikossa, mobiilivalikossa, kiinteässä valikossa ja luokkahakutuloksissa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1054

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Category icon

Kategorian kuvake

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1052

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tab [5]

Välilehti [5]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:911 inc/admin/metaboxes/products.php:931 inc/admin/metaboxes/products.php:958 inc/admin/metaboxes/products.php:974 inc/admin/metaboxes/products.php:1003

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tab [4]

Välilehti [4]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:798 inc/admin/metaboxes/products.php:818 inc/admin/metaboxes/products.php:845 inc/admin/metaboxes/products.php:861 inc/admin/metaboxes/products.php:890

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Hyviä uutisia! Odotuslistallasi oleva %s on nyt jälleen varastossa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Product name. translators: Product name with link.

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28 woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simply click the button below to complete your purchase:

Viimeistele ostoksesi napsauttamalla alla olevaa painiketta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Take %s OFF | Code: %s

Saat %s ALENNUSTA | Koodi: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Best regards,

Parhain terveisin,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132 woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:58 woocommerce/emails/price-tracker.php:97 woocommerce/emails/review-reminder.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Saat %s ALENNUSTA | Koodi: <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi

Hei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14 woocommerce/emails/review-reminder.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Flag for %s

Lippu kohteelle %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: header-elements/languages.php:31 header-elements/languages.php:45 inc/integrations/wpml.php:294 inc/integrations/wpml.php:308

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist: promotional

Toivelista: kampanja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist: on sale item

Toivelista: alennustuote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:14:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woodmart: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta