GlotPress

Translation of Woodmart: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,806) • Translated (1,221) • Untranslated (3,581) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 321
Prio Original string Translation —
Leave Waitlist עזוב את רשימת ההמתנה Details

Leave Waitlist

עזוב את רשימת ההמתנה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:34
Priority:
normal
More links:
We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available. התווספת לרשימת ההמתנה, אנחנו נעדכן אותך בדואר האלקטרוני שסיפקת כשהמוצר חוזר למלאי Details

We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available.

התווספת לרשימת ההמתנה, אנחנו נעדכן אותך בדואר האלקטרוני שסיפקת כשהמוצר חוזר למלאי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:28
Priority:
normal
More links:
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s קראתי ואני מאשר את %1$s מדיניות הפרטיות %2$s Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

קראתי ואני מאשר את %1$s מדיניות הפרטיות %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-10-28 14:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist הוסף לרשימת ההמתנה Details

Add to waitlist

הוסף לרשימת ההמתנה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address הקליד/י את כתובת המייל שלך Details

Enter your email address

הקליד/י את כתובת המייל שלך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. אין בעיה! הזן את כתובת האימייל שלך, ואנחנו נודיע לך ברגע שהמוצר יחזור למלאי. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

אין בעיה! הזן את כתובת האימייל שלך, ואנחנו נודיע לך ברגע שהמוצר יחזור למלאי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-03 14:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriapo1
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. המוצר הזה אזל מהמלאי Details

This product is currently sold out.

המוצר הזה אזל מהמלאי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. אין לך כרגע מוצרים שאת/ה ממתין/ה לחזרה למלאי שלהם. ניתן לעבור לעמוד החנות ולהרשם למוצרים כדי לא להפסיד מוצרים שחוזרים למלאי Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

אין לך כרגע מוצרים שאת/ה ממתין/ה לחזרה למלאי שלהם. ניתן לעבור לעמוד החנות ולהרשם למוצרים כדי לא להפסיד מוצרים שחוזרים למלאי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. רשימת ההמתנה ריקה Details

This waitlist is empty.

רשימת ההמתנה ריקה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Please confirm your subscription within 2 days to receive notifications when the product is back in stock. אנא אשר/י את הרשמתך בתוך 2 ימים על מנת לקבל התראות על חזרת המוצר למלאי Details

Please confirm your subscription within 2 days to receive notifications when the product is back in stock.

אנא אשר/י את הרשמתך בתוך 2 ימים על מנת לקבל התראות על חזרת המוצר למלאי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:49
Priority:
normal
More links:
Confirmed אושר Details

Confirmed

אושר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link אם ברצונך להסיר את עצמך מקבלת התראות, נא ללחוץ על הלינק Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

אם ברצונך להסיר את עצמך מקבלת התראות, נא ללחוץ על הלינק
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:09:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please אם ברצונך להסיר את עצמך מקבלת התראות, נא Details

If you don't want to receive any further notification, please

אם ברצונך להסיר את עצמך מקבלת התראות, נא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 14:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! שלום, %s! Details

Hi, %s!

שלום, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-10-28 14:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raz.sofer
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image You have to log in to add a translation. Details

Category image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 321

Export as