Translations < Japanese < Woodmart

Translation of Woodmart: Japanese

← 1 … 158 159 160 161 162 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
	Date created	作成日	Details
Date created 作成日作成日 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-users-table.php:229 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:208 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-wishlists.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items in wishlist	ウィッシュリスト内のアイテム	Details
Items in wishlist ウィッシュリスト内のアイテムウィッシュリスト内のアイテム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-wishlists.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer	顧客	Details
Customer 顧客顧客 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:99 inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/emails/class-price-tracker-email.php:121 inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/emails/class-price-tracker-subscribe-email.php:114 inc/integrations/woocommerce/modules/review-reminder/emails/class-review-reminder-email.php:90 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-waitlist-email.php:111 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-wishlists.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s ago	%s前	Details
%s ago %s前 %s前 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1. Date diff since wishlist creation (EG: 1 hour, 2 seconds, etc…). translators: 1. Date diff since subscription creation (EG: 1 hour, 2 seconds, etc…). Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/list-tables/class-abandoned-cart-table.php:148 inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-users-table.php:203 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:188 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-wishlists.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Added on	追加日	Details
Added on 追加日追加日 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this customer	この顧客を編集	Details
Edit this customer この顧客を編集この顧客を編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:95 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	guest	ゲスト	Details
guest ゲストゲスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/list-tables/class-abandoned-cart-table.php:354 inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/templates/metabox-cart-info-content.php:40 inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-users-table.php:90 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:86 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:70 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-wishlists.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To:	宛先:	Details
To: 宛先: 宛先: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From:	差出人：	Details
From: 差出人：差出人： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist count	ほしい物リストの数	Details
Wishlist count ほしい物リストの数ほしい物リストの数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View customers	顧客を表示	Details
View customers 顧客を表示顧客を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:116 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:111 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View a list with customers that have added this product to their wishlist	この商品をウィッシュリストに追加した顧客のリストを表示します	Details
View a list with customers that have added this product to their wishlist この商品をウィッシュリストに追加した顧客のリストを表示しますこの商品をウィッシュリストに追加した顧客のリストを表示します You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this item	このアイテムを編集	Details
Edit this item このアイテムを編集このアイテムを編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:101 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:96 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers that added product to wishlist	商品をウィッシュリストに追加した顧客	Details
Customers that added product to wishlist 商品をウィッシュリストに追加した顧客商品をウィッシュリストに追加した顧客 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlists	ほしい物リスト	Details
Wishlists ほしい物リストほしい物リスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:239 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:240 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:256 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 158 159 160 161 162 … 420 →

Export as

Translation of Woodmart: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta