GlotPress

Translation of Woodmart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,216) • Untranslated (77) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 265 266 267 268 269 … 420
Prio Original string Translation —
Price filter 価格フィルター Details

Price filter

価格フィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:804
  • inc/widgets/class-widget-price-filter.php:32
Priority:
normal
More links:
Filters フィルター Details

Filters

フィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/class-product-filters.php:170
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:779
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2128
Priority:
normal
More links:
Tag your photos with <span>%s</span> on Instagram. Instagramで写真に<span>%s</span>のタグを付けてください。 Details

Tag your photos with <span>%s</span> on Instagram.

Instagramで写真に<span>%s</span>のタグを付けてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:732
Priority:
normal
More links:
Click to enlarge クリックして拡大 Details

Click to enlarge

クリックして拡大
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:659
Priority:
normal
More links:
Watch video 動画を見る Details

Watch video

動画を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:647
Priority:
normal
More links:
Next product 次の商品 Details

Next product

次の商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product/navigation.php:54
Priority:
normal
More links:
Back to products 製品に戻る Details

Back to products

製品に戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product/navigation.php:48
Priority:
normal
More links:
Previous product 前の商品 Details

Previous product

前の商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product/navigation.php:26
Priority:
normal
More links:
Order complete 注文完了 Details

Order complete

注文完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:125
Priority:
normal
More links:
Text will be displayed if user don't add any products to wishlist. ユーザーがウィッシュリストに製品を追加しない場合に表示されるテキスト。 Details

Text will be displayed if user don't add any products to wishlist.

ユーザーがウィッシュリストに製品を追加しない場合に表示されるテキスト。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:78
Priority:
normal
More links:
Empty wishlist text ウィッシュリストが空のテキスト Details

Empty wishlist text

ウィッシュリストが空のテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:76
Priority:
normal
More links:
You can enable this option to show the "Browse wishlist" button when you visit the product that has been already added to the wishlist. IMPORTANT: It will not work if you use some full-page cache like WP Rocket or WP Total Cache. ウィッシュリストにすでに追加されている商品を訪問したときに、「ウィッシュリストを閲覧」ボタンを表示するには、このオプションを有効にしてください。重要：WP RocketやWP Total Cacheなどのフルページキャッシュを使用している場合は機能しません。 Details

You can enable this option to show the "Browse wishlist" button when you visit the product that has been already added to the wishlist. IMPORTANT: It will not work if you use some full-page cache like WP Rocket or WP Total Cache.

ウィッシュリストにすでに追加されている商品を訪問したときに、「ウィッシュリストを閲覧」ボタンを表示するには、このオプションを有効にしてください。重要：WP RocketやWP Total Cacheなどのフルページキャッシュを使用している場合は機能しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:157
Priority:
normal
More links:
Save button state after adding to the wishlist ウィッシュリストに追加後のボタンの状態を保存 Details

Save button state after adding to the wishlist

ウィッシュリストに追加後のボタンの状態を保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:156
Priority:
normal
More links:
Display wishlist product button on all products grids and lists. すべての製品グリッドとリストにウィッシュリスト製品ボタンを表示します。 Details

Display wishlist product button on all products grids and lists.

すべての製品グリッドとリストにウィッシュリスト製品ボタンを表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:142
Priority:
normal
More links:
Show button on products in loop ループ内の商品にボタンを表示 Details

Show button on products in loop

ループ内の商品にボタンを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/wishlist.php:140
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 420

Export as