| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Aspect ratio on desktop | デスクトップでのアスペクト比 | Details | |
| Custom height on mobile | モバイルでのカスタムの高さ | Details | |
| Custom height on tablet | タブレットでのカスタムの高さ | Details | |
| Custom height on desktop | デスクトップでのカスタムの高さ | Details | |
| The Background image option uses CSS to set a background. For maximum performance and loading speed, we recommend using the Image option, which uses the "img" tag instead of the "background-image" CSS property. This approach allows the browser to prioritize the image for LCP (Largest Contentful Paint) and leverage the benefits of srcset, enabling it to select the most appropriate image size for the user's device and screen resolution. | 背景画像オプションは、CSSを使用して背景を設定します。最高のパフォーマンスと読み込み速度を得るには、「background-image」CSSプロパティの代わりに「img」タグを使用する画像オプションを使用することをお勧めします。このアプローチにより、ブラウザはLCP（Largest Contentful Paint）のために画像を優先し、srcsetの利点を活用して、ユーザーのデバイスと画面解像度に最適な画像サイズを選択できます。 | Details | |
|
The Background image option uses CSS to set a background. For maximum performance and loading speed, we recommend using the Image option, which uses the "img" tag instead of the "background-image" CSS property. This approach allows the browser to prioritize the image for LCP (Largest Contentful Paint) and leverage the benefits of srcset, enabling it to select the most appropriate image size for the user's device and screen resolution. 背景画像オプションは、CSSを使用して背景を設定します。最高のパフォーマンスと読み込み速度を得るには、「background-image」CSSプロパティの代わりに「img」タグを使用する画像オプションを使用することをお勧めします。このアプローチにより、ブラウザはLCP（Largest Contentful Paint）のために画像を優先し、srcsetの利点を活用して、ユーザーのデバイスと画面解像度に最適な画像サイズを選択できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Object position | オブジェクトの位置 | Details | |
| Object-fit | オブジェクトフィット | Details | |
| Choose whether your image is added to the page using an "img" tag or as a background via CSS. Selecting the correct placement type will help determine whether srcsets are used for the image, ensuring each of them is considered in the LCP option. If you set the image using "Find" function, this value will be selected automatically. | 画像を「img」タグを使用してページに追加するか、CSSを介して背景として追加するかを選択します。正しい配置タイプを選択すると、画像のsrcsetが使用されるかどうかが判断され、それぞれがLCPオプションで考慮されるようになります。「検索」機能を使用して画像を設定した場合、この値は自動的に選択されます。 | Details | |
|
Choose whether your image is added to the page using an "img" tag or as a background via CSS. Selecting the correct placement type will help determine whether srcsets are used for the image, ensuring each of them is considered in the LCP option. If you set the image using "Find" function, this value will be selected automatically. 画像を「img」タグを使用してページに追加するか、CSSを介して背景として追加するかを選択します。正しい配置タイプを選択すると、画像のsrcsetが使用されるかどうかが判断され、それぞれがLCPオプションで考慮されるようになります。「検索」機能を使用して画像を設定した場合、この値は自動的に選択されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Background image (CSS) | 背景画像 (CSS) | Details | |
| Image tag (<img>) | 画像タグ (<img>) | Details | |
| Custom image size | カスタム画像サイズ | Details | |
| Custom height (px) | カスタムの高さ (px) | Details | |
| Custom width (px) | カスタム幅 (px) | Details | |
| Preload image | 画像のプリロード | Details | |
| Instructions based on the selected payment method block description | 選択した支払い方法に基づく指示 | Details | |
|
Instructions based on the selected payment method 選択した支払い方法に基づく指示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as